Profondément préoccupée par la suspension apparemment arbitraire de l’Association tunisienne des femmes démocrates (ATFD) et d’autres associations indépendantes en Tunisie, dans ce qui semble être une tentative de détourner le dispositif juridique du pays pour empêcher le travail des défenseur·e·s des droits humains et faire taire les voix indépendantes. J’appelle à la levée immédiate de ces suspensions.
***********
أشعر بقلق بالغ إزاء التعليق التعسفي الواضح للجمعية التونسية للنساء الديمقراطيات وجمعيات مستقلة أخرى في تونس، فيما يبدو أنه محاولة لاستغلال الإطار القانوني للبلاد لإيقاف عمل المدافعين عن حقوق الإنسان وإسكات الأصوات المستقلة. أدعو إلى التراجع عن هذه الإيقافات فورًا
Mary Lawlor, rapporteuse spéciale des Nations Unies pour les défenseurs des droits de l’homme