Depuis trois jours, sa tension explose. Des pics violents, hors de contrôle. Son cœur menace de lâcher. Ils ont dû appeler le médecin. Trois fois par jour, ils lui prennent la tension. Et maintenant, ils lui disent qu’il faut qu’elle aille à l’hôpital.
Elle est en train de sombrer. De peur, de rage, d’épuisement. Voilà ce que leur politique produit. Voilà ce que provoque leur décision d’imposer Wahiba, la cabrana, dans sa cellule.
La laisser l’humilier, l’agresser, l’écraser en toute impunité. Jusqu’à ce que son corps dise stop.
Oui, ils l’ont enfin convoquée. Pour l’interroger. Ils ont même convoqué Wahiba. Et puis ils les ont remise dans la même cellule comme si de rien n’était et ont envoyé un rapport à la Direction Générale des Prisons. Et maintenant, on attend.
Mais qu’est-ce qu’on attend ? Quand il s’agit de nommer une cabrana, c’est Manouba. Mais quand il faut la retirer ou simplement rendre justice, soudain, c’est trop haut, trop loin, trop compliqué.
Pendant ce temps-là, ma sœur s’effondre. Et moi, je hurle. Parce que si elle tombe, si son cœur lâche, il n’y aura pas d’erreur. Ce ne sera pas un accident. Ce sera un crime. Un crime par torture. Par abandon. Par silence. Par lâcheté.
************
سنيّة في خطر
توى تلاثة يام و الدّم طالع هابط. للي قلبها يغمّ عليها. بدنها ما عادش ينجّم يتحمّل. جابولها الطبيب. وولّاو يقيسولها فى الدمّ تلاثة مرات في النهار. وتوا، قالولها يلزم تخرج للسبيطار
قاعدة تغرق. بالخوف، بالغصّة، بالتعب. بالدُّمَّار. وصلو للي يحبو عليه. بش يقتلوها بالعرق. هاو وين وصلتها وهيبة، الكبرانة. وهيبة اللي خلّاوها تذلّ و تهين و تهرسل فيها نهار و ليل. للي بدنها قال ماينة
إي، صحيح، عيّطولها. اسطنتقوها. وعيّطو لوهيبة زادة. وخلاّوها في البيت تتكبرن و بعثو تقرير للإدارة العامة للسجون. وهانا نستناو انشالله ربي يسهّل علينا و يجي القرار
قول القايل فاش نستناو؟ وقت الي يحبّو يعيّنو كبرانة، منّوبة تكفي. أما وقت الي تولّي الحكاية اسمع يللي تسمع، و المرا بش تهبط تخضّ باليدّ و السّاق، وقتها تولّي مش من صلاحياتهم. لازم “الإدارة العامة”. لازم الوزيرة. لازم الأمم المتّحدة، لازم المهدي المنتظر.. هانا نستناو و سنية لا يكوّن فيها
سنية بش تفرط مابين يدّينا وأنا نتفرّج ونتحرق. كان تصيرلها حاجة، ما يقولوش ما في بالناش، ما يقولوش قضاء وقدر. كان تصيرلها حاجة راهي جريمة. جريمة بالتعذيب. جريمة بالصمت. جريمة بالتواطؤ. جريمة بالجبن
Ramla Dahmani Accent

