Demain, c’est le procès de Sonia ; montrez lui qu’elle n’est pas seule

Un procès criminel, comme si elle avait du sang sur les mains. Pourtant, son seul crime a été de dire tout haut ce que chacun sait : que les prisons tunisiennes sont des lieux de misère, d’humiliation et de souffrance. Au lieu de réparer, au lieu de rendre ces lieux un minimum humains et dignes, ils ont choisi de jeter Sonia dedans. Demain, Sonia risque jusqu’à dix ans de prison pour avoir simplement demandé un peu d’humanité. Dix ans pour avoir dit la vérité.

Aujourd’hui, papa et Mehdi sont allés la voir. Ils sont arrivés à 11h. Mais depuis 7h, les téléphones du parloir étaient en panne. Des centaines de familles attendaient là, dans la chaleur, pour échanger quelques minutes avec leurs proches. Papa et Mehdi ont attendu quatre heures. Quatre heures d’angoisse et d’impuissance.

Quand ils ont enfin pu la voir, elle revenait de l’hôpital. Depuis qu’elle est en prison, son corps lâche. L’acharnement contre elle a transformé son quotidien en une lente destruction. En plus du diabète, de la tension, des douleurs dans tout le corps, elle souffre maintenant d’une détresse respiratoire asthmatiforme. L’air lui manque. Ses poumons s’étranglent. Sa cellule de vingt mètres carrés est saturée d’humidité, de poussière, d’égouts qui débordent régulièrement. Un cloaque où on les laisse macérer, jour après jour. Son souffle s’est brisé.

Aujourd’hui, ils lui ont fait radios du thorax, des poumons, du genou, une prise de sang. Et comme toujours, pour la déplacer, elle a été menottée, escortée par des “ninjas” cagoulés et armés. Comme si on déplaçait une criminelle dangereuse. Peut-être essayent-ils de la réparer un peu, juste assez pour demain. Pour pouvoir l’exhiber brisée, mais debout.

Elle a confié à Mehdi et à papa sa crainte de la fouille qui l’attend probablement. Parce que souvent, le lundi après la visite, quand son seul moment de bonheur de la semaine est encore vivant en elle, quand il reste encore une trace du sourire de papa, ils entrent. Ils jettent tout à terre. Vêtements, couvertures, matelas, produits. Des montagnes de désordre dans vingt mètres carrés. Et Sonia, avec les autres prisonnières, doit passer des heures à tout ranger. Comme si leur but était clair, effacer jusqu’au dernier éclat de la joie de la visite.

Ce qu’elle craint encore plus que la prison, c’est l’oubli. Que son combat ait été vain. Elle est derrière les barreaux parce qu’elle a défendu la dignité et l’humanité. Ce qu’elle espère, c’est que demain, devant le tribunal, il y ait des voix, des hommes et des femmes qui continuent à croire en un lendemain plus juste. Pour prouver que son combat vit encore. Qu’il est aussi le nôtre.

Mehdi l’a rassurée, il lui a dit qu’elle n’était pas seule, qu’elle était soutenue. Que vous serez là, qu’elle n’est pas en train de mourir seule derrière ces murs.

Et moi, loin d’eux, j’ai mal. Je sais l’angoisse qui la ronge. Je sais aussi la douleur de mon père. Aujourd’hui, après quatre heures d’attente et l’émotion de voir Sonia dans cet état, il est sorti anéanti. Et moi, je n’étais pas là pour partager son chagrin, pour le consoler. Et c’est une douleur de plus. Le pouvoir a réussi à m’écarter, à m’empêcher de revenir en Tunisie. J’ai mal de voir mon père de 83 ans, privé de ses deux filles, contraint chaque semaine d’endurer cela.

Demain, Sonia sera jugée pour avoir demandé de la dignité. Pour avoir eu le courage de dire ce que d’autres taisent. Dix ans de prison la menacent. Dix ans pour avoir réclamé de l’humanité. Alors demain, je vous en supplie, soyez là. Soyez devant le tribunal à dix heures. Montrez à Sonia qu’elle n’est pas seule, qu’elle n’est pas oubliée. Que son combat n’est pas vain. Que ce qu’on essaie de tuer en elle – sa liberté, sa dignité, son courage – continue de vivre à travers nous.

************

غدوة، 30 سبتمبر، جلسة سنية

جلسة جنائية ، تقول قاتلة روح و يديها ملطخة بالدّم. افزع يللي تفزع وهي جريمتها الوحيدة كشفت المخبّي اللي الناس الكل يعرفوه. كشفت الوضع في الحبس، الميزيرية و الذلّ و القهر و الناس اللي مكدسة على بعضها، و التوالات و الوصخ و الهمّ على مخاخهم. و في عوض يحاولو يصلّحو قامو دخلوها هي بش يسكتوها. غدوة، سنية مهددة بعشرة سنين خاتر طلبت شوية إنسانية. عشرة سنين خاتر قالت الحقّ

اليوم، مشاولها بابا ومهدي. وصلو كي العادة للـ 11، يطلعو التليفونات متاع الپارلوار مكسرين مالسبعة متاع الصباح. ميات العائلات، مكدسين سوايع يستناو في السخانة و العرق بش يقولو كلمتين مع مرابيطهم. بابا ومهدي استنّاو أربع سوايع. أربع سوايع قهر وعجز

كي دخلولها، لقاوها راجعة مالسبيطار. مللي شدوها و هما يهدّو فيها للي بدنها سايا قال ماينة. السكر، غاض الدّم، الوجايع في كل بلاصة، وزيد توى الفدّى. ولات عندها ضيق النّفس، النفس يتقطع عليها للي تتخنّق. بيت عشرين ميترو، النداء، و الغبابر، و الڤمّة نهار نهارين تتفلق و يقعدو عايشين في الروايح. مسكّرين عليهم، و يقتلو فيهم بالعرق

ليوم عملولها راديو على الصدر، على الرواري ، على ركبتها اللي ما عاتش تنجّم تاقف عليها، عملولها تحاليل دم، تقول يحاولو يرقّعوها شوية قبل الجلسة. وكي العادة، كي يخرّجوها، بالمنّوط و دايرين بيها « النينجا » ملثمين و مسلحين تقول مخرجين بن لادن

تحكيلهم قداش تاعبة و مخوفتها الفوي (التفتيش) اللي يهدها كل مرّة. خاتر نهار الاثنين بعد الزيارة، كي تبدى شايخة اللي شافتهم و مزال في مخها ضحكة بابا، يجيو يعملو فوي، قالتلهم سوق العصر بتنصب لا يخليو لا الفرش، لا جراية، لا غطاء، لا حوايج، لا مواد تنضيف، لا صبون . يكدسوه على بعضو جبل في وسط البيت. و ترسيلهم سوايع يلمّو و يطويو و يخملو. متاع لازمها لا تفرح لا تضحك. يمسحولها فرحة الزيارة

قالي مهدي مش غايضها الحبس قد ماو مخوفها النسيان. خايفة يتنسى صوتها ويتنسى نضالها. مربوطة خاتر دافعت على الكرامة والإنسانية و تعرفهم يحبوها تنتن في الحبس للي تتنسى. تنشد كان زعمة غدوة بش يجيو الناس قدّام المحكمة. و إلا كلامها و نضالها هزّو الريح

مهدي، يحلفلها اللي ماهيش وحدها. اللي الناس واقفة معاها و مساندينها. و اللي مش كيما هي تتصوّر بش تموت وحدها ورا الحديد

أنا، بعيدة و قلبي دمّ. نعرفها اش حاسّة. و نعرف وجيعة بابا. اليوم، بعد أربع سوايع مستنية و بعدما شافها فاك الحالة، خرج مكسور. ولا نجّم نعنقو و لا نواسيه. الفاشية حكمت عليا لا نشوف عايلتي و لا نرجع لتونس. نتفرّج في بابا عمره 83 سنة، محروم من بناتو الزوز، و كل جمعة يذوق نفس الوجيعة

غدوة، سنية تتحاكم خاتر طلبت كرامة. خاتر كورجت و قالت كلام غيرها ساكت عليه. ينجمو يحكمو عليها عشرة سنين. عشرة سنين على كلمة. عشرة سنين خاطر طلبت شوية إنسانية في الحبوسات. اما حتى كان يحكمو عليها عام، حتى نهار، يسرقوه من عمرها ظلم

هذاك علاش بربي كونوا موجودين غدوى. امشيو قدّام المحكمة العشرة متاع الصباح. ورّيوها اللي ما هيش وحدها. اللي ما تنساتش. ورّيوها اللي نضالها باقي حيّ. و اللي بللي يحاولو يقتلو فيها – الحرية و الكرامة و الشجاعة – يقعدو باقي حيّين بينا

Ramla Dahmani Accent