Dites à Sonia que nous avons une opposition et des politiciens de merde.

Aujourd’hui, comme tous les jours, un avocat m’appelle avant d’entrer voir Sonia.
Il veut savoir ce que j’ai à lui dire.
Je ne mens jamais à Sonia. Alors j’ai dit la vérité.
« Dis-lui qu’on a une élite, une opposition et des politiciens de merde.
Une élite de salon, de statuts Facebook et de phrases creuses.
Elle peut crever en prison, elle. Comme les autres innocents.
On leur fera des stories larmoyantes.
Un cœur rouge. Un “courage” en commentaire. Un appel à “ne pas se taire”.
Mais surtout qu’ils n’espèrent rien d’autre.
Parce que tu comprends… ces grands défenseurs des droits ont des « principes ».
Ils aimeraient bien manifester.
Mais pas avec les autres.
Pas sous une bannière qui n’est pas la leur.
Pas question de se mélanger. Leur ego vaut plus que votre liberté. »
Sonia, pardon.
Pardon à vous tous qui croupissez en prison pour avoir parlé.
Ce pays n’est pas gouverné par un monstre.
Il est protégé par toute une élite de lâches.

**********
اليوم، كي العادة ، كلمني محامي قبل ما يدخل لسنية بش ينشدني شنوى نوصّي
عمري ما كذبت على سنية. قتلو قلها الله غالب عندنا نخبة، و معارضة و سياسيين زبالة.
نخبة القهاوي، و الفيسبوك، و التعكعيك الفارغ
قتلو قلها انت و بقية المظلومين تنجمو تخزّزو في الحبوسات
تو يكتبو عليك تدوينات تقشعر البدن، و يحطو القلوب، و يطلبو ربي بش يقويك و يفرّج عليك، و يعملو نداءات للتّحرّك و إنقاذ الوطن
أما ما تستنا منهم حتى شي آخر
خاطر فهمتني والا لا هالمدافعين الكبار على الحقوق عندهم “مبادئ 
مذبيهم يخرجوا للشارع، أما موش مع اللي جي
مذابيهم لمكنتي ما ينجموش يمشيو تحت راية ما هيش متاعهم
ما يتخلّطوش
« مبادئهم في « اللّا اختلاط » أهمّ من حرّيتكم
سامحني سنية
سامحوني يا مظلومين و مربوطين على كلمة و إلا رأي
تونس مش مشكلها شددها ديكتاتور
تونس مشكلتها الجبناء اللي مسمين رواحهم نُخبة

Ramla Dahmani Accent