L’expression « renverser la table » est la plus communément utilisée partout où, en butte à la surdité, à la rétorsion, au chantage et aux coups fourrés des uns et des autres, un équilibre politique tarde à se produire, et c’est précisément le cas de la Tunisie jusqu’à dimanche dernier. Pourtant, c’est là d’où elle est absente. Je suis peut-être le premier à l’utiliser, pour dire mon inquiétude devant l’une des conclusions auxquelles les signes évoqués plus haut pourraient conduire si, par malheur, le sens linguistique qu’elle a se vérifiait. En effet, par une image figurative, elle s’applique au geste de celui des protagonistes qui se sent le plus menacé.
Abdessalem Larif

