Le sénateur américain Dick Durbin dénonce l’injustice qui frappe Sonia Dahmani.

« Le sénateur Dick Durbin l’a clairement exprimé devant le Congrès : si les États-Unis ont suspendu leur aide à la Tunisie, c’est parce que le régime a trahi ses engagements. Les fonds devaient servir à renforcer l’État de droit, réformer la justice et protéger la liberté d’expression. Au lieu de cela, le régime tunisien a instauré un système autoritaire, en parfaite contradiction avec les principes qu’il avait promis de défendre. »

********

Le sénateur Dick Durbin a pris la parole cette semaine pour dénoncer l’injustice qui frappe ma sœur, Sonia Dahmani.

Ce n’est pas une prise de position isolée, ni une déclaration de circonstance. Ce n’est pas un simple message de solidarité. C’est un signal politique fort, ancré dans une réalité concrète : depuis plus d’une décennie, les États-Unis investissent des millions de dollars en Tunisie à travers l’USAID, le NDI, l’IRI et d’autres organismes, pour soutenir la société civile, la liberté d’expression, la réforme judiciaire et l’égalité entre les sexes.

Cet engagement financier bilatéral n’est pas symbolique. Il repose sur un principe clair : le respect des droits humains comme fondement de la coopération tuniso-américaine.

Aujourd’hui, ce principe est bafoué. Et Sonia Dahmani croupit en prison pour avoir parlé pour avoir osé dire ce que tant de Tunisiens pensent tout bas. Elle n’a ni volé, ni trahi, ni corrompu. Elle a juste refusé de se taire.

Merci au sénateur Durbin pour ses mots ( cliquez ici pour voir et écouter ) . Qu’ils franchissent les murs, qu’ils brisent l’indifférence, et qu’ils rappellent à ceux qui persécutent les voix libres qu’un engagement international n’est pas un ornement diplomatique. Il n’est pas symbolique. Il est contraignant. Et il oblige.

Et à tous les abrutis qui vont nous traiter de traîtres à la nation, qu’ils sachent une chose : ce n’est pas nous qui prenons l’argent de l’étranger, ce sont leurs gouvernants. Et quand on prend l’argent, on rend des comptes. On ne peut pas indéfiniment faire n’importe quoi. Le monde regarde. Et le monde a décidé de ne plus se taire.

**************

السيناتور الأمريكي ديك دوربن تكلّم على المظلمة اللي صايرة على أختي، سنية الدهماني

ماهوش كلام و إلا حركة تضامن و برى. هاذا موقف سياسي واضح، مبني على واقع معروف: توى أكثر من عشرة سنين، و أمريكيا تدفع في المليارات لتونس عبر عديد الوكالات  وغيرها من المنظمات، باش تساند المجتمع المدني، وحرية التعبير، وإصلاح القضاء، والمساواة بين الرجال والنساء

الاتفاق هذا ما هوش رمزي. فيه فلوس، وفيه التزام. والشرط الأساسي فيه واضح: احترام حقوق الإنسان هو أساس العلاقة بين تونس وأمريكيا

واليوم، الشرط هذا منضومة البناء و التشييد نفختو و شربت ماه. ياخذو الفلوس و يحشيو في العباد في الحبوسات ظلم في ظلم. وسنية مربوطة خاترها تكلّمت. خاترها فضحت ممارساتهم لا سرقت، لا خانت، لا فسدت. اما ما سكتتش

مرسي سيناتور دوربن. كلامك وصل. يلزم يتكسّر جدار الصمت، ويذكّر اللي يحبوا يسكّتوا الأصوات الحرة اللي الاتفاقات الدولية ما هيش زينة. ما هيش شكليات. الاتفاقات تلزم. وتُلزم

و الزقافنة اللي بش يبداو يسبو و يقلولنا يا مرتزقة و يا خونة، ما ناش إحنا اللي ناخذوا في فلوس البراني، حكّامكم هما اللي ياخذوا. واللي ياخذ، يتحاسب. و مش فلوسهم شِشَّا و مواقفهم ككّا. العالم يتفرّج… و ماعاتش بش يسكتلهم

Ramla Dahmani Accent