» Mes sincères condoléances , madame » , m’écrit-il en inbox bissir9a ! Je regarde son profil , ce n’est pas un ami français ni italien encore moins un autre indo-européen. Yekhi je viens de la planète bleue et vous de la rouge , rak tounsi kifi kifik ? , lui ai-je répondu moitié 3arbi moitié français khatar a7na etwensa notre idiome est chweya 3arbi chweya souri fil conversations mta3na et , des fois , ntochou taychin bil lengliz comme notre Président i speak not strong english à une journaliste étrangère lors d’une conférence j’sais plus laquelle mais je sais l’hilarité générale de ce jour-là et chweya allemand quand on a une pharyngite et une voix gutturale. Laissons » l’étranger » qui m’a présenté ses condoléances pour revenir à la journée d’hier la79i9a sous le charme du roi j’ai survolé toutes les autres têtes couronnées surtout celle mta3 chleka bisbo3 et sa mine pincée d’envie za3ma yarja3 fil 40 , pas celui-là , mta3 les ancêtres communs avant qu’Isabelle la Catholique ne nous le boute dehors et pleure-comme-une-femme-un-royaume-que-tu-n’as-pas-su-garder-comme-un-homme waouh la maman mta3 el andlouss est pire que la mamma sicilienne qui a la vendetta dans le sang et à propos de vendetta je l’ai eue la mienne de vendetta il y avait un intrus qui se faisait tout petit petit relevant en tapinois sa tête de putois tout comme son comparse le large aux côtés de vendredi qui se ressemblent s’assemblent et , à propos de ce dernier , s’il était resté plus longtemps à la tête du gouvernement , nous aurait vendu(e)s pour des kopecks après avoir totalement cédé au plus zoffrant le pays tout entier bon le large se contorsionnant comme le diable qu’il est pour voir présidents et roi ça se voyait qu’il s’agissait d’un monde qui n’est pas le sien celui des exciseurs et des sportifs-tueurs et justement il y a Mejdouline dont les larmes ruissellent sans retenue sur son parrain sur Socrate qui aurait défilé un jour pareil sans les assassins assis tout près d’elle et oh l’émotion de l’ami s’adressant directement à son ami rafi9 eddarb et sa voix qui bute qui chevrote et les yeux qui n’en peuvent plus de trop se retenir un patriote un dinosaure , Mohamed Naceur , comme son rafi9 de toute une vie désintéressé chib3an qui assure l’intérim pourvu qu’il tienne et un autre de président qui m’a fort émue celui du Portugal et de l’Algérie mana3rfouch la79i9a la79i9a mais son visage de poupon le rend sympathique et Macron si respectueux s’adressant à son aîné comme s’il était toujours là avec ses vannes et sarraj et sa moustache et comment récupérer ettayara et chahed trop guindé dans son costume trop serré puant un fort malaise et suant à grosses gouttes ya 7asra go jo go et le fils tout gonflé de son importance de chef de famille et sa maman fort digne dans son blanc habit de colombe la tête nue bien fait pour les obscurantistes qui s’en sont offusqués et sa fille aussi tête nue t3ari rasha khir mil t7il sa9iha comme les leurs de filles et puis quelle émotion et quelle foule et quel peuple mouch mta3 el 7okka et même des petits dont il nous disait qu’ils seront les défenseurs du pays et les femmes qui l’avaient élu qui le pleurent toute rancune bue depuis sa première hospitalisation quel cortège jusqu’à sa dernière demeure le khewmji toujours là et sa mdhalla ya3tih skhana la tar7am et le mourou tous les deux portant leur ventre devant eux et priant les mains croisées dessus mouch kifna du tout ! Ils n’ont pas dû dormir la nuit dernière décidément ce peuple , se sont-ils dit , il ne se rendra jamais il est trop retors trop libre trop fier trop souverain trop patriote trop moderne trop proche de la rive ibérique que de celle du passage du boeuf quelle idée aussi de nommer le Bosphore de la sorte ! La vache !
Mounira Aouadi